Слово 2018 года — toxic. Что оно значит?

  •     0

Слово 2018 года — toxic. Что оно значит?

Источник: Новость

Лента новостей

  • 21:04 Запуск американского грузовика к МКС отложен до субботы
  • 20:49 Украинские пограничники задержали 15 судов за заходы в Крым
  • 20:35 Российский и американский космические грузовики могут стартовать и достигнуть МКС в один день
  • 20:20 Большинство учителей считают главной причиной плохой успеваемости детей невнимание родителей
  • 19:50 Цена биткоина достигла годового минимума
  • 19:22 Пять журналистов удостоены «Золотого пера» Союза журналистов России
  • 19:19 Зиявудин Магомедов стал фигурантом уголовного дела во Франции
  • 18:49 США ввели санкции против саудитов из-за убийства Хашогги
  • 18:22 Оксфордский словарь назвал прилагательное «токсичный» словом года
  • 18:00 В Москве ранили ножом известного поэта Ивана Жданова
  • 17:20 Саудовская Аравия назвала организаторов убийства Хашогги
  • 16:53 В России повысят возраст для покупки оружия
  • 16:17 Кремль объяснил «копеечные» цены в столовой Госдумы
  • 15:39 «Роснефть» внезапно оставила биржу без топлива
  • 14:49 Меценатам увеличили на 5% налоговую льготу
  • 14:21 МГУ остается в числе лучших вузов мира по трудоустройству выпускников
  • 14:09 Мосгорсуд не отменил арест восьмиклассника, собиравшего бомбу
  • 14:06 Саудовская Аравия намерена казнить виновных в убийстве Хашогги
  • 13:50 Роспотребнадзор внепланово проверил заводы с фальсифицированной «молочкой»
  • 13:49 Население отказывается платить компенсации экс-депутатам
  • 13:21 В дверь храма в Киеве неизвестные бросили «коктейль Молотова»
  • 13:05 Самозанятых обложили экспериментальным налогом
  • 12:50 Задержан бывший ректор Аграрного университета в Петербурге
  • 12:45 «ВТБ Банк» поднял комиссию за снятие наличных до 25%
  • 12:31 Путин: отсутствие России на форуме в Давосе не скажется на экономике страны
  • 12:21 Госдума приостановила до 2022 года компенсацию советских вкладов
  • 12:19 СМИ сообщили дату ежегодной пресс-конференции Путина
  • 12:11 Министр по вопросам Brexit уходит в отставку из-за разногласий с Евросоюзом
  • 11:50 В охваченной пожарами Калифорнии появились мародеры
  • 11:36 Ревнивый муж, отрубивший кисти рук жене, приговорен к 14 годам колонии
  • 11:21 Во Франции считают, что еврозона не готова к новому кризису
  • 10:52 Госдума утвердила передачу регионам акцизов на алкоголь и нефтепродукты
  • 10:32 Парковка в центре Москвы подорожает
  • 10:26 ФСБ накрыла в Томской области группу спонсоров террористов
  • 10:19 Чиновников пересадят на российские автомобили бренда Aurus
  • 10:05 Хакерский вирус ворует служебные логины и пароли в ФАС РФ
  • 09:51 Японская оппозиция допросит Абэ по переговорам с Путиным
  • 09:20 Россияне покупают поддельные товары легпрома и лекарства из экономии
  • 09:13 Сечин обвинил в росте цен на бензин независимые сети АЗС
  • 08:50 Обманутые дольщики Приморья смогут «продать» властям проблемное жилье
  • 08:22 ЦБ держит «руку на пульсе» из-за опасений появления новых рисков
  • 08:20 Главу банды новосибирских мошенников-экстрасенсов посадят на 15 лет
  • 07:50 СМИ: в покупке российских систем С-400 заинтересованы не менее 13 стран
  • 07:18 Недорого, но неаппетитно: россияне оценили обеды для депутатов
  • 06:59 Мединский считает маргиналами поклонников Егора Летова
  • 05:19 Кадыров подарил автомобиль отжавшемуся более 4 тыс. раз пятилетнему мальчику
  • 04:36 Дело по двум статьям возбудили после избиения учителем ребенка в Комсомольске
  • 04:09 Жемчужная подвеска Марии-Антуанетты продана за рекордные $36 млн
  • 03:07 Тюмень возглавила список городов с лучшими автодорогами
  • 02:00 Полицейская операция у посольства РФ в Берлине завершена

Все новости »

Главным словом года по версии Оксфордского словаря стало прилагательное «токсичный». На официальном канале словаря в YouTube пояснили, что это слово часто использовалось для описания разных значимых событий в мире, причем речь шла не только об отравлении Скрипалей

Фото: Ian Nicholson\PA Images\TASS

Токсичное вещество, жидкость, химикаты, газы — все это различные комбинации с участием слова toxic, которое в этом году не сходило с заголовков мировых газет. Значительную роль в росте популярности слова сыграло громкое отравление Скрипалей в марте этого года. Слова «Новичок» в Оксфордском словаре нет, но будь оно там — наверняка вошло бы в шорт-лист.

Но не Скрипалем единым. Не менее обсуждаемой в этом году была тема загрязнения воздуха, в отношении которой также часто употреблялось выражение toxic chemical stockpiles — запасы токсичных химикатов.

И еще немного об экологии. Другой, не менее авторитетный словарь Коллинза выбрал близкое по теме слово single-use — одноразовый. Причина в активной дискуссии вокруг одноразового пластика. Неужели toxic и правда слово номер один?

Владимир Гладышев управляющий партнер адвокатского бюро «Гладышев и партнеры», житель Лондона «Да, это слово модное. Если откроете The Guardian, там много его найдете, особенно в переносном смысле. Скрипалей сюда зря подтягивают — это привлекает внимание. А на самом деле его многие употребляют в переносном смысле. У него есть дополнительное преимущество перед другими словами. Оно идет в ряду таких политкорректных сочетаний, как, например, toxic masculinity».

Токсичная маскулинность — выражение, знакомое многотысячной армии активистов, поддержавших движение #MeToo. Чаще всего его можно встретить в статьях, да и просто в постах на тему харассмента и сексуальных скандалов.

Применимо слово toxic и в бизнесе — да и вообще везде, говорит глава группы «Коммуникатор» Виктор Майклсон:

Виктор Майклсон глава группы «Коммуникатор» «Так обозначают какие-то вложения, активы. Toxic assets — это те активы, которые ничего, кроме неприятностей, вам не принесут. Как это часто бывает, из профессионального сленга это слово переходит в общий оборот и означает что-то, чего лучше не касаться. Английский язык в этом плане очень легкий на подъем — берет слова, откуда только можно, с удовольствием инкорпорирует их в живую речь. Я это слово давно применяю, мои собеседники, как правило, понимают, о чем идет речь. Так что для меня это слово не удивительное».

В 2017-м словом года по версии Оксфордского словаря стало существительное youthquake: на русский переводится криво, но если дословно — «молодежетрясение». Оно означает, что культурные, политические и социальные сдвиги в мире создают представители юного поколения. Не поспоришь.

Добавить BFM.ru в ваши источники новостей?


  •     0
  • 30

0 комментариев

Другие новости раздела Общество: