Ведущий британский словарь назвал главное слово 2018 года

  •     0
Ведущий британский словарь назвал главное слово 2018 года

Источник: Новость

Лента новостей

  • 17:05 Полиция установила личность стрелявшего в кафе в Калифорнии
  • 16:50 Обвинение в изнасиловании предъявлено трем экс-полицейским в Уфе
  • 16:34 Эксперты нашли уязвимость США перед вооружением России
  • 16:21 Глава ЦБ советует не бояться небольшого роста ключевой ставки
  • 15:49 Военным запретят публиковать данные о своей службе в интернете
  • 15:20 При жесткой посадке вертолета в Тверской области один человек погиб, трое пострадали
  • 14:46 ФСИН хочет блокировать сотовую связь в колониях
  • 14:32 Следователи выяснят, почему в Воронеже ветерану ампутировали «не ту» ногу
  • 14:26 Суд решит вопрос об отводе представителя Минкультуры из дела Серебренникова 9 ноября
  • 14:25 Джоан Роулинг хочет отсудить у бывшей помощницы £24 тысячи
  • 14:11 Кремль: ситуация вокруг границы между Ингушетией и Чечней «спорная»
  • 14:05 При стрельбе в американском баре погибли 13 человек
  • 13:38 В Тверской области вертолет совершил жесткую посадку
  • 13:15 В ФТС рассказали о схемах вывода средств из России
  • 13:04 Охрану школ хотят доверить только Росгвардии
  • 12:37 Во время бунта в колонии Таджикистана погибли 25 заключенных
  • 12:07 В Москве задержан подозреваемый в жестоком убийстве женщины и ее сына
  • 12:06 Ан-2 с пассажирами совершил жесткую посадку в лесу под Архангельском
  • 11:52 В США посетитель расстрелял студентов на вечеринке в баре
  • 11:50 Поджигатель храма в Тушино рассказал о своих мотивах
  • 11:21 Экс-главу Владимирской области прочат на место аудитора СП РФ
  • 11:02 Польша ближайшую четверть века будет покупать СПГ у США
  • 10:44 Клейменов на Первом канале заступился за Серебренникова
  • 10:35 Серебренников продолжил давать показания на процессе по делу «Седьмой студии»
  • 10:13 В Москве задержали предполагаемого убийцу женщины в лифте
  • 10:09 В США баллистическая ракета Minuteman III достигла цели
  • 09:45 В США предъявлено обвинение девочке, начинявшей конфеты иголками
  • 09:16 В России у крупной банды изъяли почти тонну наркотиков
  • 08:46 В ходе бунта в колонии Таджикистана убиты 13 человек
  • 08:28 Цеповяз помещен в штрафной изолятор колонии
  • 07:58 Трамп знает, кто виноват в присоединении Крыма к России
  • 07:27 Зампрокурора Амурской области выехал в колонию к Цеповязу
  • 06:58 Во Флоренции скончался художник Оскар Рабин
  • 05:13 В России начали сокращать или отменять корпоративные скидки по топливным картам
  • 04:25 Китай предложил США устранить разногласия
  • 02:15 Трамп отправил в отставку министра юстиции — генпрокурора США
  • 01:59 ЦСКА проиграл «Роме» в Лиге чемпионов
  • 01:33 США направили предупреждения для 246 лайнеров Boeing после катастрофы в Индонезии
  • 01:15 Иранские танкеры отключили транспондеры для обхода санкций США
  • вчера, 23:57 США изучат последствия новых санкций против РФ
  • вчера, 23:24 «Бурановские бабушки» построят приют для пенсионеров
  • вчера, 22:50 Российский корвет c «Калибрами» провели через Босфор на буксире
  • вчера, 22:20 Саратовский депутат резко похудел за две недели «прожиточной диеты»
  • вчера, 22:16 Андрей Аршавин объявил о завершении карьеры футболиста
  • вчера, 21:50 Счетная палата сообщила о снижении доходов госбюджета
  • вчера, 21:35 У украинской правозащитницы Бережной найдено письмо на имя Сергея Лаврова
  • вчера, 21:20 Фильм о спасении российского президента выйдет в прокат 8 ноября
  • вчера, 20:49 Глава Крыма пересадил власти Симферополя на общественный транспорт
  • вчера, 20:19 Лауреатом Гонкуровской премии стал писатель Николя Матье
  • вчера, 19:51 ОСАГО в результате реформы подорожает на 1,5%

Все новости »

В шортлисте Collins Dictionary были оскорбительное название сторонников Brexit, вирусный танец и новый способ бегать. Ну, а слово-победитель порадовало сторонников борьбы за экологию

Фото: depositphotos.com

Английский отличается от многих языков мира своей готовностью меняться и поглощать новые слова. Ведущие английские словари ежегодно объявляют о появлении новых общепринятых или стремительно набирающих популярность терминов. Один из таких словарей — Collins English Dictionary. Пробежимся по номинантам, потом назовем победителя.

Некоторые термины не имеют большой актуальности для российской аудитории. Например backstop — система, которая включается, если не были сделаны другие договоренности. Британцы используют это слово при обсуждении Brexit — поскольку Лондон и Брюссель до сих пор не завершили согласование сделки о выходе из ЕС, многих беспокоит перспектива вывалиться из Евросоюза прямо в правовые и дипломатические тартарары.

Далее floss — странноватый танец, когда человек качает бедрами вправо и влево и машет прямыми руками перед собой и за спиной попеременно. Известен по клипу Кэти Пэрри «Swish Swish» и по популярной онлайн-игре Fortnite.

Теперь чуть жестче — gammon. Прямой перевод — окорочок. Современное использование — белый мужчина среднего возраста и реакционных взглядов, в особенности с точки зрения поддержки Brexit. В консервативном Twitter тут же возопили, что следует включить в шорт-лист и оскорбительные выражения о черных, геях или женщинах.

Тоже околополитический термин — gaslight. Манипулировать человеком, заставляя его сомневаться в собственной психике, — например, незаметно приглушая газовое освещение в доме, как в старом американском фильме с таким же названием. CNN называл «гаслайтингом» политику Москвы по отрицанию присутствия российских войск в Крыму.

Есть в списке и слово, которое не придется переводить, а точнее хештег: MeToo. Правда, словарь Коллинса использует его как прилагательное — что-то вроде «митушный». Теперь забавное, но полезное — plogging. Комбинация двух глаголов — английского jogging и шведского plocka, подбирать. Термин обозначает новый массовый тренд в Скандинавии и за ее пределами — бегать, попутно собирая мусор вокруг себя.

Не обошелся шорт-лист и без одновременно технической и спортивной инновации. VAR — система видеопомощи арбитрам, введенная в правила футбола в 2018 году. Далее whitewashing — это когда режиссер выбирает на явно небелую роль белого актера. Пример — главная героиня «Голодных игр» по книге была совсем не белой.

Наконец, еще два слова существуют уже давно, но в этом году получили новое распространение. Во-первых, vegan — объяснения не требуются. Во-вторых, single-use — одноразовый. И, как ни удивительно, именно это прилагательное стало словом года по версии Collins Dictionary. Причина в активизации дискуссии вокруг одноразового пластика.

В этом году от него начали отказываться не только крупные компании, например Starbucks, но и весь ЕС. В октябре Европарламент утвердил меры по сокращению и запрету использования пластиковой посуды, трубочек и других изделий.

Экологический Twitter встретил новость об объявлении single-use словом года с энтузиазмом, но все понимают, что этого недостаточно, чтобы избавиться от неразлагаемого пластика полностью. Некоторые настроены совсем пессимистично — по мнению одного из пользователей, предыдущие слова года словаря Коллинса — twerking, Brexit и fake news — подтверждают, что человеческой цивилизации... хана.

Добавить BFM.ru в ваши источники новостей?

  •     0
  • 21

0 комментариев

Другие новости раздела Экономика и бизнес: