Клиффорд Саймак
Clifford Donald Simak
Clifford Donald Simak.jpg
Имя при рождении:

Клиффорд Дональд Симак

Дата рождения:

3 августа 1904(1904-08-03)

Место рождения:

Милвилл, Висконсин, США

Дата смерти:

25 апреля 1988(1988-04-25) (83 года)

Место смерти:

Миннеаполис, Миннесота, США

Гражданство:

СШАFlag of the United States.svg США

Род деятельности:

прозаик, журналист

Направление:

Фантастика

Жанр:

Научная фантастика, Фэнтези

Язык произведений:

английский

Произведения на сайте Lib.ru
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Обновлено: 14.12.2015

Биография:

Кли́ффорд До́нальд Са́ймак (Clifford Donald Simak, правильное произношение фамилии: Си́мак; 3 августа 1904 года, Милвилл, Висконсин, США — 25 апреля 1988 года, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези, считается одним из основателей современной американской фантастики. В силу распространённого заблуждения, книги этого автора в переводе на русский язык неизменно издавались под именем Саймак — именно под этим «псевдонимом» он известен русскоязычным читателям. Впрочем, заблуждение советских переводчиков до определённого времени разделяли даже такие американцы, как Айзек Азимов, писавший в предисловии к одному из рассказов Саймака:

Мне не доводилось ни произносить, ни слышать его фамилии, произнесённой вслух. (Даже когда нам удавалось встретиться, я звал его Клифф.) В результате, по какой-то причине, я полагал, что «i» в его фамилии — долгая, и всегда считал, что он САЙмак. В действительности же «i» краткая, а он — СИМак. Возможно, это покажется мелочью, но меня всегда раздражало, когда кто-то коверкал мою фамилию, и мне следует быть в равной степени аккуратным с чужими.

I never had occasion to use or hear his last name expressed in sound. (Even when we did meet I called him Cliff.) The result is that, for some reason, I assumed the «i» in his last name was long and thought of him always as SIGH-mak. Actually, the «i» is short and it is SIM-ak. It may seem a small thing but I am always irritated when anyone mispronounces my name and I should be equally careful of others' names.

— Айзек Азимов

В честь писателя назван астероид (228883) Cliffsimak.

Вам нравится Саймак Клиффорд Дональд?
Поделись с друзьями!

Другие новости раздела Общество: